{"orpha":99131,"name":"Pleuro-pericardial cyst","type":"Morphological anomaly","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":[],"definition":"Pleuro-pericardial cyst is a rare, mostly congenital, pericardium anomaly characterized by the presence of, usually asymptomatic, cysts which are typically located in the right costophrenic angle and are usually incidentally diagnosed. On occasion, it manifests with chest pain, dyspnea, tachycardia, persistent cough or cardiac arrhythmias. The condition is usually benign, but rare complications, such as cardiac tamponade, cardiogenic shock, mitral valve prolapse, hoarseness atrial fibrillation, right ventricular outflow, tract obstruction, spontaneous internal hemorrhage, pulmonary stenosis and sudden death, may occur.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-99131/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/99131","names":{"fr":{"name":"Kystes pleuro-péricardiques","definition":"Les kystes pleuro-péricardiques sont une anomalie rare du péricarde, le plus souvent congénitale. Ils se caractérisent par la présence de kystes le plus souvent asymptomatiques, situés habituellement au niveau de l'angle costo-phrénique droit, et sont généralement diagnostiqués de manière fortuite. Parfois, ils se manifestent par une douleur thoracique, une dyspnée, une tachycardie, une toux persistante et des arythmies cardiaques. La condition est généralement bénigne, mais de rares complications peuvent survenir, telles qu'une tamponnade cardiaque, un choc cardiogénique, un prolapsus de la valve mitrale, une fibrillation auriculaire, une éjection ventriculaire droite, une obstruction, une hémorragie interne spontanée, une sténose pulmonaire et une mort subite."},"de":{"name":"Zyste, pleuroperikardiale","synonyms":["Pleuroperikardzyste"],"definition":"Die Pleuroperikardzyste ist eine seltene, meist angeborene Perikardanomalie, die durch das Vorhandensein von meist asymptomatischen Zysten gekennzeichnet ist, die typischerweise im rechten Rippenwinkel lokalisiert sind und meist zufällig diagnostiziert werden. Gelegentlich manifestiert sie sich mit Brustschmerzen, Dyspnoe, Tachykardie, anhaltenden Husten oder Herzrhythmusstörungen. Die Erkrankung ist in der Regel gutartig, aber seltene Komplikationen wie Herztamponade, kardiogener Schock, Mitralklappenprolaps, Heiserkeit, Vorhofflimmern, rechtsventrikuläre Ausflusstraktobstruktion, spontane innere Blutungen, Lungenstenose und plötzlicher Tod können auftreten."},"es":{"name":"Quiste pleuropericárdico","definition":"El quiste pleuropericárdico es una anomalía del pericardio poco frecuente, por lo general congénita, caracterizada por la presencia de quistes habitualmente asintomáticos situados en el ángulo costofrénico derecho y que con frecuencia se diagnostican de manera incidental. En ocasiones, se manifiesta con dolor torácico, disnea, taquicardia, tos persistente o arritmias cardíacas. Por lo general, la condición es benigna, aunque se pueden presentar complicaciones poco frecuentes, tales como taponamiento cardíaco, choque cardiogénico, prolapso valvular mitral, ronquera, fibrilación auricular, obstrucción del tracto de salida del ventrículo derecho, hemorragia interna espontánea, estenosis pulmonar y muerte súbita."},"it":{"name":"Cisti pleuro-pericardica","definition":"La cisti pleurico-pericardica è un'anomalia rara del pericardio, per lo più congenita, caratterizzata dalla presenza di cisti tipicamente localizzate nell'angolo costo-frenico destro; di solito i pazienti sono asintomatici e la diagnosi viene posta casualmente. In alcuni casi la malattia si manifesta con dolore toracico, dispnea, tachicardia, tosse persistente o aritmie cardiache. Di solito questa condizione è benigna, ma possono insorgere complicanze rare come il tamponamento cardiaco, lo shock cardiogeno, il prolasso della valvola mitrale, la raucedine, la fibrillazione atriale, l'ostruzione del tratto di efflusso del ventricolo destro, le emorragie interne, la stenosi polmonare e la morte improvvisa."},"nl":{"name":"Pleuropericardiale cyste","definition":"Pleuropericardiale cyste is een zeldzame, meestal congenitale, anomalie van het pericardium die gekarakteriseerd wordt door de aanwezigheid van cysten, die meestal asymptomatisch zijn, doorgaans in de rechter costofrenische hoek gelokaliseerd zijn, en meestal toevallig gediagnosticeerd worden. Soms manifesteert de ziekte zich met pijn in de borst, dyspnoe, tachycardie, aanhoudende hoest of hartritmestoornissen. De conditie is doorgaans goedaardig, maar er kunnen in zeldzame gevallen complicaties optreden, zoals harttamponnade, cardiogene shock, mitralisklepprolaps, heesheid, atriale fibrillatie, obstructie van de uitstroombaan van het rechter ventrikel, spontane interne hemorragie, pulmonale stenose, en plots overlijden."},"pt":{"name":"Quisto pleuro-pericárdico"},"pl":{"name":"Torbiel opłucnowo-osierdziowa"},"cs":{"name":"Pleuroperikardiální cysta"},"uk":{"name":"Плевро-перикардіальна кіста","definition":"Pleuro-pericardial cyst is a rare, mostly congenital, pericardium anomaly characterized by the presence of, usually asymptomatic, cysts which are typically located in the right costophrenic angle and are usually incidentally diagnosed. On occasion, it manifests with chest pain, dyspnea, tachycardia, persistent cough or cardiac arrhythmias. The condition is usually benign, but rare complications, such as cardiac tamponade, cardiogenic shock, mitral valve prolapse, hoarseness atrial fibrillation, right ventricular outflow, tract obstruction, spontaneous internal hemorrhage, pulmonary stenosis and sudden death, may occur."},"zh":{"name":"胸膜心包囊肿","definition":"胸膜心包囊肿是一种罕见的、大多为先天性的心包异常，通常是偶然间被诊断，其特征是存在通常位于右侧肋膈角的囊肿（大多无症状）。有时表现为胸痛、呼吸困难、心动过速、持续性咳嗽或心律失常。该病一般为良性，但也可能发生罕见的并发症，如心脏压塞、心源性休克、二尖瓣脱垂、声音嘶哑、心房颤动、右心室流出、气管梗阻、自发性内出血、肺动脉狭窄和猝死。"},"tr":{"name":"Plevra-perikardiyal kist"}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"Q24.8","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"LA8D","qualifier":"NTBT","icd_relation":"index","validated":true,"icd11_uri":"989128703"},{"source":"MONDO","code":"0020456","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C0345141","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":93890,"name":"Rare developmental defect during embryogenesis"},"parents":[{"orpha":2846,"name":"Congenital pericardium anomaly","classifications":[147,148]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":["Not applicable"],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}