{"orpha":99124,"name":"Congenital partial pulmonary venous return anomaly","type":"Morphological anomaly","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":[],"definition":"A form of congenital pulmonary venous return where one or a few of the pulmonary veins drain into the right atrium or one of its tributaries instead of the left atrium. Some patients can be asymptomatic while others can manifest with non-specific signs such as frequent respiratory infections, fatigue and exertional dyspnea.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-99124/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/99124","names":{"fr":{"name":"Anomalie congénitale partielle du retour veineux pulmonaire","definition":"Forme de retour veineux pulmonaire congénital dans laquelle une ou plusieurs veines pulmonaires s'écoulent dans l'oreillette droite ou l'un de ses affluents au lieu de se diriger vers l'oreillette gauche. Certains patients peuvent être asymptomatiques tandis que d'autres présentent des signes cliniques non spécifiques tels que des infections respiratoires récurrentes, une fatigue et une dyspnée d'effort."},"de":{"name":"Lungenvenenfehlmündung, kongenitale partielle","definition":"Eine Form des angeborenen pulmonalvenösen Rückflusses, bei dem eine oder mehrere der Lungenvenen in den rechten Vorhof oder einen seiner zuführenden Gefäße statt in den linken Vorhof münden. Einige Patienten können asymptomatisch sein, während andere unspezifische Anzeichen wie häufige Atemwegsinfektionen, Müdigkeit und Atemnot bei Anstrengung aufweisen können."},"es":{"name":"Drenaje venoso pulmonar anómalo parcial congénito","definition":"Es una forma de retorno venoso pulmonar congénito en el que una o algunas venas pulmonares drenan en la aurícula derecha o en alguno de sus afluentes, en lugar de hacerlo en la aurícula izquierda. Algunos afectados pueden estar asintomáticos, mientras que otros pueden manifestar signos inespecíficos, tales como infecciones respiratorias frecuentes, cansancio y disnea de esfuerzo."},"it":{"name":"Ritorno venoso anomalo polmonare parziale congenito","definition":"Il ritorno venoso anomalo polmonare parziale congenito (PAPVR) è una forma di ritorno venoso polmonare congenito (si veda questo termine), nella quale una o più vene polmonari affluiscono all'atrio destro o ad uno dei suoi affluenti, invece che all'atrio sinistro. Alcuni pazienti sono asintomatici, mentre altri presentano segni clinici aspecifici come le infezioni respiratorie recidivanti, l'affaticamento e la dispnea da sforzo."},"nl":{"name":"Congenitale partiële pulmonale veneuze terugstroomanomalie","definition":"Een vorm van congenitale pulmonale veneuze terugstroomanomalie, waarbij een of enkele longaders uitkomen in rechteratrium of een tak ervan in plaats van in linkeratrium. Sommige patiënten kunnen asymptomatisch zijn, terwijl anderen aspecifieke tekenen zoals frequente respiratoire infecties, vermoeidheid en inspanningsdyspneu kunnen vertonen."},"pt":{"name":"Anomalia do retono venoso pulmonar, congénita, parcial"},"pl":{"name":"Wrodzony częściowy nieprawidłowy powrót żył płucnych","definition":"Postać wrodzonego płucnego powrotu żylnego, w której jedna lub kilka żył płucnych uchodzi do prawego przedsionka lub jednego z jego dopływów zamiast do lewego przedsionka. Niektórzy pacjenci mogą nie mieć objawów, podczas gdy u innych objawy mogą być niespecyficzne i obejmować częste infekcje dróg oddechowych, zmęczenie i duszność wysiłkową."},"cs":{"name":"Vrozený částečný anomální návrat plicních žil"},"uk":{"name":"Частковий аномальний дренаж легеневих вен","definition":"A form of congenital pulmonary venous return where one or a few of the pulmonary veins drain into the right atrium or one of its tributaries instead of the left atrium. Some patients can be asymptomatic while others can manifest with non-specific signs such as frequent respiratory infections, fatigue and exertional dyspnea."},"zh":{"name":"先天性部分肺静脉回流异常","definition":"部分肺静脉返流(PAPVR)是一种先天性肺静脉返流(见该词条)，其中一条或几条肺静脉流入右心房或其分支，而不是左心房。一些患者可能没有症状，而另一些患者可能有非特异性的体征，如反复呼吸道感染、疲劳和劳力性呼吸困难。"},"tr":{"name":"Doğumsal kısmi pulmoner venöz dönüş anomalisi"}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"Q26.3","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"LA86.21","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true,"icd11_uri":"1041585584"},{"source":"MONDO","code":"0020453","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C0158634","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":93890,"name":"Rare developmental defect during embryogenesis"},"parents":[{"orpha":3090,"name":"Congenital pulmonary venous return anomaly","classifications":[147,148,198]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":[],"onset":["Adolescent","Adult","Childhood","Infancy"],"prevalence":[],"phenotypes":null}