{"orpha":99102,"name":"Ectasia of the left atrial appendage","type":"Morphological anomaly","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":["Dilatation of the left atrial appendage","Dilatation of the left auricle","Ectasia of the left auricle"],"definition":"Ectasia of the left atrial appendage is a rare cardiac malformation characterized by the enlargement of the left auricle without any other associated cardiac lesions. It can be asymptomatic (discovered fortuitously during routine chest imaging as an unusual cardiac shadow) or present clinically with supraventricular tachyarrhythmia, paroxysmal tachycardia, embolic events, respiratory distress, chest pain, angina pectoris or heart failure.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-99102/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/99102","names":{"fr":{"name":"Ectasie de l'auricule gauche","synonyms":["Dilatation de l'auricule gauche"],"definition":"Malformation cardiaque rare caractérisée par une hypertrophie ventriculaire gauche sans aucune autre lésion cardiaque associée. Elle peut être asymptomatique (découverte fortuitement lors d'une imagerie thoracique de routine sous forme d'une ombre cardiaque inhabituelle) ou se manifester sur le plan clinique par une tachycardie supraventriculaire, une tachycardie paroxystique, des événements emboliques, une détresse respiratoire, des douleurs thoraciques, une angine de poitrine ou une insuffisance cardiaque."},"de":{"name":"Ektasie des linken Vorhofohres","synonyms":["Dilatation des linken Vorhofohres","Herzvorhof, linker, Dilatation des","Herzvorhof, linker, Ektasie des"]},"es":{"name":"Ectasia del apéndice auricular izquierdo","synonyms":["Dilatación de la aurícula izquierda","Dilatación del apéndice auricular izquierdo","Ectasia de la aurícula izquierda"],"definition":"La ectasia del apéndice auricular izquierdo es una malformación cardíaca poco frecuente, caracterizada por la dilatación de la aurícula izquierda sin ninguna otra lesión cardíaca asociada. Puede ser asintomática (descubierta de forma fortuita durante un examen torácico de rutina como una sombra cardíaca inusual) o presentar hallazgos clínicos tales como taquiarritmia supraventricular, taquicardia paroxística, eventos embólicos, insuficiencia respiratoria, dolor torácico, angina de pecho o insuficiencia cardíaca."},"it":{"name":"Ectasia dell'orecchietta cardiaca sinistra","definition":"L'ectasia dell'orecchietta cardiaca sinistra è una cardiopatia rara, caratterizzata dall'ingrossamento dell'orecchietta sinistra in assenza di altre lesioni cardiache. Può essere asintomatica e diagnosticata casualmente (durante gli esami di routine di diagnostica per immagini del torace che mostra un'ombra cardiaca anomala), oppure può manifestarsi clinicamente con tachiaritmia sopraventricolare, tachicardia parossistica, embolia, distress respiratorio, dolore toracico, angina pectoris o insufficienza cardiaca."},"nl":{"name":"Ectasie van linkerhartoor","synonyms":["Dilatatie van linkerhartoor"],"definition":"Ectasie van het linker hartoor is een zeldzame hartmalformatie die gekarakteriseerd wordt door vergroting van het linker hartoor zonder enige andere geassocieerde hartletsels. Het kan asymptomatisch zijn (toevallig ontdekt tijdens routineuze beeldvorming van de borstkas als een ongewone schaduw aan het hart) of zich klinisch presenteren met supraventriculaire tachyaritmie, paroxysmale tachycardie, embolische voorvallen, ademhalingsproblemen, pijn in de borst, angina pectoris of hartfalen."},"pt":{"name":"Ectasia do pavilhão auricular esquerdo"},"pl":{"name":"Poszerzenie uszka lewego przedsionka","synonyms":["Ektazja uszka lewego przedsionka","Poszerzenie lewego uszka","Poszerzenie lewego uszka przedsionka serca"],"definition":"*Poszerzenie uszka lewego przedsionka jest rzadką wadą serca, która charakteryzuje się powiększeniem lewego uszka bez innych towarzyszących zmian w sercu. Może być bezobjawowa (wykrywana jest przypadkowo podczas rutynowego badania obrazowego klatki piersiowej jako inny niż zazwyczaj cień serca) lub dawać objawy kliniczne w postaci częstoskurczu nadkomorowego, napadowego częstoskurczu, zatorów, bólu w klatce piersiowej, dusznicy bolesnej lub niewydolności serca."},"cs":{"name":"Rozšíření levého srdečního ouška","synonyms":["Dilatace levého ouška","Ektázie levého ouška","Dilatace levého srdečního ouška"]},"uk":{"name":"Розширення вушка лівого передсердя","synonyms":["Дилатація лівого передсердного отвору","Розширення лівої вушної раковини","Ектазія лівої вушної раковини"],"definition":"Ectasia of the left atrial appendage is a rare cardiac malformation characterized by the enlargement of the left auricle without any other associated cardiac lesions. It can be asymptomatic (discovered fortuitously during routine chest imaging as an unusual cardiac shadow) or present clinically with supraventricular tachyarrhythmia, paroxysmal tachycardia, embolic events, respiratory distress, chest pain, angina pectoris or heart failure."},"zh":{"name":"左心房附件扩张","synonyms":["左心耳扩张"],"definition":"左心耳扩张症是一种罕见的心脏畸形，其特征是左心房增大，没有任何其他相关的心脏病变。它可以是无症状的(在常规胸片中偶然发现为异常心脏阴影)或临床表现为室上性心律失常、阵发性心动过速、栓塞、呼吸窘迫、胸痛、心绞痛或心力衰竭。"},"tr":{"name":"Sol atriyal uzantının ektazisi","synonyms":["Sol auriküllerin ektazisi","Sol auriküllerin genişlemesi","Sol auriküllerin genişlemesi"]}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"Q20.8","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"LA8G.Y","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"MONDO","code":"0020433","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C4749282","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":93890,"name":"Rare developmental defect during embryogenesis"},"parents":[{"orpha":95510,"name":"Atrial appendage anomaly","classifications":[147,148]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":[],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}