{"orpha":99101,"name":"Ectasia of the right atrial appendage","type":"Morphological anomaly","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":["Dilatation of the right atrial appendage","Dilatation of the right atrial auricle","Ectasia of the right atrial auricle"],"definition":"Ectasia of the right atrial appendage is a rare cardiac malformation characterized by the enlargement of the right auricle without any other associated cardiac lesions. It can be asymptomatic and diagnosed fortuitously, prenatally or during routine clinical examinations or it can present with heart murmur, palpitation, atrial arrhythmia, fatigue, dyspnea or respiratory distress.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-99101/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/99101","names":{"fr":{"name":"Ectasie de l'auricule droite","synonyms":["Dilatation de l'auricule droite"],"definition":"Une malformation cardiaque rare caractérisée par l'élargissement de l'auricule droite en l'absence d'autres lésions cardiaques associées. Elle peut être asymptomatique, diagnostiquée de manière fortuite avant la naissance ou au cours d'un examen clinique de routine. Alternativement, elle peut se manifester par un souffle cardiaque, des palpitations, une arythmie auriculaire, une fatigue, une dyspnée ou une détresse respiratoire."},"de":{"name":"Ektasie des rechten Vorhofohres"},"es":{"name":"Ectasia del apéndice auricular derecho","definition":"La ectasia del apéndice auricular derecho, es una malformación cardíaca poco frecuente, caracterizada por el agrandamiento de la aurícula derecha sin ninguna otra lesión cardíaca asociada. Puede ser asintomática y diagnosticarse de forma fortuita, en el periodo prenatal o durante exploraciones clínicas de rutina, o puede presentar ciertos síntomas, tales como soplo cardíaco, palpitaciones, arritmia auricular, fatiga, disnea o dificultad respiratoria."},"it":{"name":"Ectasia dell'orecchietta cardiaca destra","definition":"L'ectasia dell'orecchietta cardiaca destra è una cardiopatia rara, caratterizzata dall'ingrossamento dell'orecchietta destra in assenza di altre lesioni cardiache. Può essere asintomatica e perciò diagnosticata casualmente (in epoca prenatale o durante esami di routine), oppure può esordire con soffio cardiaco, palpitazioni, aritmia atriale, affaticamento, dispnea o distress respiratorio."},"nl":{"name":"Ectasie van rechterhartoor","synonyms":["Dilatatie van rechterhartoor"],"definition":"Ectasie van het rechter hartoor is een zeldzame hartmalformatie die gekarakteriseerd wordt door vergroting van het rechter hartoor zonder enige andere geassocieerde hartletsels. Het kan asymptomatisch zijn en toevallig gediagnosticeerd worden, prenataal of tijdens klinisch routineonderzoek, of het kan zich presenteren met hartruis, hartkloppingen, atriale aritmie, vermoeidheid, dyspneu of ademhalingsproblemen."},"pt":{"name":"Ectasia do pavilão auricular direito"},"pl":{"name":"Poszerzenie uszka prawego przedsionka","synonyms":["Ektazja uszka prawego przedsionka","Poszerzenie prawego uszka przedsionka serca","Poszerzenie uszka prawego przedsionka"],"definition":"*Pozszerzenie uszka prawego przedsionka jest rzadką wadą serca, która charakteryzuje się powiększeniem uszka prawego przedsionka, bez innych towarzyszących zmian w sercu. Może nie dawać objawów, a rozpoznanie może być przypadkowe, w okresie prenatalnym lub podczas rutynowych badań lub może powodować szmer serca, kołatanie serca, arytmię przedsionkową, zmęczenie, duszność lub niewydolność oddechową."},"cs":{"name":"Rozšíření pravého srdečního ouška","synonyms":["Dilatace pravého srdečního ouška","Dilatace pravého síňového ouška","Ektázie pravého síňového ouška"]},"uk":{"name":"Розширення вушка правого передсердя","synonyms":["Дилатація правого передсердного отвору","Дилатація вушка правого передсердя","Ектазія вушка правого передсердя"],"definition":"Ectasia of the right atrial appendage is a rare cardiac malformation characterized by the enlargement of the right auricle without any other associated cardiac lesions. It can be asymptomatic and diagnosed fortuitously, prenatally or during routine clinical examinations or it can present with heart murmur, palpitation, atrial arrhythmia, fatigue, dyspnea or respiratory distress."},"zh":{"name":"右心房附件扩张","synonyms":["右心耳扩张"],"definition":"右心耳扩张症是一种罕见的心脏畸形，其特征是右心房增大，没有任何其他相关的心脏病变。它可以是无症状的，可以在产前或常规临床检查中偶然诊断出来，也可以表现为心脏杂音、心悸、房性心律失常、疲劳、呼吸困难或呼吸困难。"},"tr":{"name":"Sağ atriyal uzantının ektazisi","synonyms":["Sağ atriyal auriküllerin ektazisi","Sağ atriyal auriküllerin genişlemesi","Sağ atriyal uzantının dilatasyonu"]}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"Q20.8","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"LA8F","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"MONDO","code":"0020432","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C4749283","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":93890,"name":"Rare developmental defect during embryogenesis"},"parents":[{"orpha":95510,"name":"Atrial appendage anomaly","classifications":[147,148]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":[],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}