{"orpha":99082,"name":"Dysphagia lusoria","type":"Morphological anomaly","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":[],"definition":"A rare aortic arch defect characterized by variable degrees of dysphagia due to compression of the esophagus from an aberrant right subclavian artery (arteria lusoria), which arises as the fourth branch, distal to the left subclavian artery, from the aortic arch. In most cases, the aberrant vessel then passes posterior to the esophagus, less frequently between the trachea and esophagus, or anterior to the trachea. Children may also present with stridor and recurrent chest infections.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-99082/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/99082","names":{"fr":{"name":"Dysphagia lusoria","definition":"Arcs aortiques anormaux rare caractérisés par des degrés variables de dysphagie due à la compression de l'oesophage par une artère sous-clavière droite aberrante (arteria lusoria), qui prend naissance en tant que quatrième branche, distale par rapport à l'artère sous-clavière gauche, de l'arc aortique. Dans la plupart des cas, le vaisseau aberrant passe ensuite par l'arrière de l'oesophage et plus rarement entre la trachée et l'oesophage, ou devant la trachée. Les enfants peuvent également manifester un stridor et des infections respiratoires récurrentes."},"de":{"name":"Dysphagia lusoria","definition":"Ein seltener Aortenbogendefekt, der durch unterschiedlich starke Schluckstörungen gekennzeichnet ist, die auf eine Kompression der Speiseröhre durch eine aberrante rechte Arteria subclavia (Arteria lusoria) zurückzuführen sind, die als vierter Ast distal der linken Arteria subclavia aus dem Aortenbogen entspringt. In den meisten Fällen verläuft das abweichende Gefäß dann hinter der Speiseröhre, seltener zwischen Trachea und Ösophagus oder vor der Trachea. Bei Kindern können auch Stridor und rezidivierende Brustinfektionen auftreten."},"es":{"name":"Disfagia lusoria","definition":"Es un defecto poco frecuente del arco aórtico caracterizado por grados variables de disfagia debido a la compresión del esófago por una arteria subclavia derecha aberrante (arteria lusoria), que surge desde el arco aórtico como la cuarta rama, distal a la arteria subclavia izquierda. En la mayoría de los casos, el vaso aberrante pasa por detrás del esófago, con menor frecuencia entre la tráquea y el esófago, o por delante de la tráquea. Los pacientes pediátricos también pueden presentar estridor e infecciones respiratorias recurrentes."},"it":{"name":"Disfagia lusoria","definition":"Si tratta di un difetto raro dell'arco aortico, caratterizzato da disfagia di grado variabile, secondaria alla compressione dell'esofago da parte di un'arteria succlavia destra aberrante (arteria lusoria), che origina come quarto ramo dall'arco aortico, in posizione distale rispetto all'arteria succlavia sinistra. Nella maggior parte dei pazienti, il vaso aberrante passa dietro all'esofago, e più raramente tra la trachea e l'esofago, oppure anteriormente alla trachea. I bambini possono presentare stridore e infezioni toraciche ricorrenti."},"nl":{"name":"Dysphagia lusoria","definition":"Een zeldzaam defect van aortaboog, gekarakteriseerd door variabele gradaties van dysfagie door compressie van oesofagus door een aberrante rechter arteria subclavia (arteria lusoria), die ontstaat als vierde tak, distaal van linker arteria subclavia, uit de aortaboog. In de meeste gevallen passeert het aberrante bloedvat achter de slokdarm, en minder vaak tussen luchtpijp en slokdarm, of anterieur van de luchtpijp. Kinderen kunnen ook stridor en recidiverende infecties van thorax vertonen."},"pt":{"name":"Disfagia lusoria"},"pl":{"name":"Dysphagia lusoria"},"cs":{"name":"Dysphagia lusoria"},"uk":{"name":"Дисфагія lusoria","definition":"A rare aortic arch defect characterized by variable degrees of dysphagia due to compression of the esophagus from an aberrant right subclavian artery (arteria lusoria), which arises as the fourth branch, distal to the left subclavian artery, from the aortic arch. In most cases, the aberrant vessel then passes posterior to the esophagus, less frequently between the trachea and esophagus, or anterior to the trachea. Children may also present with stridor and recurrent chest infections."},"zh":{"name":"食管受压性咽下困难","definition":"该病是一种罕见的主动脉弓缺损，其特征是由于右锁骨下动脉(Lusoria)的食道受压而出现不同程度的吞咽困难，该动脉是从主动脉弓向左锁骨下动脉远侧的第四支。在大多数情况下，异常血管会在食道后面通过，较少出现在气管和食道之间，或在气管前面。儿童可能出现喘鸣和复发性胸部感染。"},"tr":{"name":"Disfaji luzorya"}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"Q25.8","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"LA8Y","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true,"icd11_uri":"null"},{"source":"MONDO","code":"0020418","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C0267073","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"MedDRA","code":"10079869","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":93890,"name":"Rare developmental defect during embryogenesis"},"parents":[{"orpha":1132,"name":"Aortic arch defects","classifications":[147,148,198]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":[],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}