{"orpha":659759,"name":"Verruga peruana","type":"Clinical subtype","group":"Subtype of disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":["Peruvian warts"],"definition":"A rare bacterial infectious disease characterized by development of endothelial cell-derived, blood-filled tumors on the surface of the skin during the chronic phase of infection with <i>Bartonella bacilliformis</i>. The lesions can persist for months to years and may cause pain and scarring due to ulceration. They are classified as miliary (multiple red papules of <3 mm in diameter), mular (blood-filled nodules), and diffuse (groups of subdermal nodules >5 mm in diameter). Eruptions may be accompanied by fever and malaise, lymphadenopathy, acute bone and joint pains, and headache. Fatality rates during this phase are low.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-659759/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/659759","names":{"fr":{"name":"Verruga péruvienne","synonyms":["Verrue de Carrion","Verruga du Pérou","Verruga peruana"],"definition":"Maladie infectieuse bactérienne rare caractérisée par le développement, à la surface de la peau, de tumeurs remplies de sang dérivées de cellules endothéliales pendant la phase chronique de l'infection par <i>Bartonella bacilliformis</i>. Les lésions peuvent persister pendant des mois, voire des années, et provoquer des douleurs et des cicatrices dues à la formation d'ulcères. Les lésions se subdivisent en lésions miliaires (nombreuses papules rouges de <3 mm de diamètre), nodulaires (nodules remplis de sang) et diffuses (groupes de nodules sous-cutanés de >5 mm de diamètre). Les lésions peuvent s'accompagner de fièvre et de malaise, de lymphadénopathie, de douleurs osseuses et articulaires aiguës et de céphalées. Les taux de létalité au cours de cette phase sont faibles."},"de":{"name":"Verruga peruana","synonyms":["Peruanische Warze"],"definition":"Eine seltene bakterielle Infektionskrankheit, bei der sich während der chronischen Phase der Infektion mit <i>Bartonella bacilliformis</i> von Endothelzellen abgeleitete, blutgefüllte Tumore auf der Hautoberfläche entwickeln. Die Läsionen können über Monate bis Jahre persistieren und aufgrund von Ulzerationen Schmerzen und Narbenbildung verursachen. Sie werden als miliär (multiple rote Papeln mit einem Durchmesser von <3 mm), mulär (blutgefüllte Knötchen) und diffus (Gruppen von subdermalen Knötchen mit einem Durchmesser von >5 mm) klassifiziert. Die Ausbrüche können von Fieber und Unwohlsein, Lymphadenopathie, akuten Knochen- und Gelenkschmerzen sowie Kopfschmerzen begleitet sein. Die Sterblichkeitsrate in dieser Phase ist gering."},"es":{"name":"Verruga peruana","definition":"Es una enfermedad infecciosa bacteriana poco frecuente caracterizada por el desarrollo de tumores llenos de sangre, derivados de células endoteliales, en la superficie de la piel durante la fase crónica de la infección por <i>Bartonella bacilliformis</i>. Las lesiones pueden persistir durante meses o años y pueden causar dolor y cicatrices debido a la ulceración. Se clasifican en miliares (múltiples pápulas rojas de <3 mm de diámetro), mulares (nódulos llenos de sangre) y difusos (grupos de nódulos subdérmicos >5 mm de diámetro). Las erupciones pueden ir acompañadas de fiebre y malestar general, linfadenopatía, dolores óseos y articulares agudos y cefalea. La tasa de mortalidad durante esta fase es baja."},"it":{"name":"Verruca peruviana","synonyms":["Verruche peruviane"]},"nl":{"name":"Verruga peruana","synonyms":["Peruviaanse wratten"],"definition":"Een zeldzame bacteriële infectieziekte, gekenmerkt door ontwikkeling van tumoren, die zijn afgeleid van endotheelcellen en die gevuld zijn met bloed, op het oppervlak van de huid tijdens de chronische fase van infectie met <i>Bartonella bacilliformis</i>. De laesies kunnen maanden tot jaren aanhouden, en kunnen pijn en littekenvorming veroorzaken door ulceratie. Ze worden geclassificeerd als miliair (multipele rode papels met een diameter kleiner dan 3 mm), mulair (met bloed gevulde noduli) en diffuus (groepen van onderhuidse noduli met een diameter groter dan 5 mm). Erupties kunnen gepaard gaan met koorts en malaise, lymfadenopathie, acute pijn in bot en gewricht, en hoofdpijn. De sterfte is laag in deze fase."},"pt":{"name":"Verruga peruana","synonyms":["Verrugas peruanas"],"definition":"Doença infeciosa bacteriana rara caracterizada pelo desenvolvimento de tumores derivados de células endoteliais, plenos de sangue, na superfície da pele durante a fase crónica da infeção por Bartonella bacilliformis. As lesões podem persistir por meses a anos e podem causar dor e cicatrizes devido à ulceração. Elas são classificadas como miliares (múltiplas pápulas vermelhas de <3 mm de diâmetro), mulares (nódulos cheios de sangue) e difusas (grupos de nódulos subdérmicos >5 mm de diâmetro). As erupções podem ser acompanhadas de febre e mal-estar, linfadenopatia, dores agudas nos ossos e articulações e dor de cabeça. As taxas de mortalidade durante esta fase são baixas."},"pl":{"name":"Brodawczakowatość peruwiańska","synonyms":["Peruvian warts"],"definition":"Rzadka bakteryjna choroba zakaźna charakteryzująca się rozwojem wywodzących się z komórek śródbłonka, wypełnionych krwią guzów na powierzchni skóry w fazie przewlekłej zakażenia Bartonella bacilliformis. Zmiany mogą utrzymywać się przez miesiące lub lata i mogą powodować ból i blizny w wyniku powstawania owrzodzeń. Zmiany dzielą się na prosówkowe (liczne czerwone grudki o średnicy inf 3 mm), ścienne (guzki wypełnione krwią) i rozsiane (grupy guzków podskórnych o średnicy sup 5 mm). Wykwitom może towarzyszyć gorączka i złe samopoczucie, powiększenie węzłów chłonnych, ostre bóle kości i stawów oraz ból głowy. Wskaźniki śmiertelności w tej fazie są niskie."},"cs":{"name":"Verruga peruana","synonyms":["Peruvian warts"]},"uk":{"name":"Системний бартонельоз","synonyms":["Перуанські бородавки"],"definition":"A rare bacterial infectious disease characterized by development of endothelial cell-derived, blood-filled tumors on the surface of the skin during the chronic phase of infection with <i>Bartonella bacilliformis</i>. The lesions can persist for months to years and may cause pain and scarring due to ulceration. They are classified as miliary (multiple red papules of <3 mm in diameter), mular (blood-filled nodules), and diffuse (groups of subdermal nodules >5 mm in diameter). Eruptions may be accompanied by fever and malaise, lymphadenopathy, acute bone and joint pains, and headache. Fatality rates during this phase are low."}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"A44.1","qualifier":"NTBT","icd_relation":"inclusion","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"1C11.01","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true,"icd11_uri":"1480386521"},{"source":"MONDO","code":"0971058","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C0042552","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"MedDRA","code":"10080438","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":68416,"name":"Rare infectious disease"},"parents":[{"orpha":64692,"name":"Bartonella bacilliformis infection","classifications":[203]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":["Not applicable"],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}