{"orpha":658917,"name":"Clonorchiasis","type":"Disease","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":[],"definition":"A rare parasitic disease characterized by infection with the trematode <i>Clonorchis sinensis</i> (Chinese or oriental liver fluke) through ingestion of metacercarial cysts via infected raw or undercooked fish. Clinical symptoms are related to worm burden. Most acute infections are asymptomatic or present with mild abdominal symptoms. Patients with high worm burdens experience fever, headache, right upper-quadrant abdominal pain, and intermittent colic pain caused by the worms obstructing the gallbladder. Chronic infections are usually severe, resulting in fibrosis of small bile ducts and destruction of the adjacent liver parenchyma, and strongly associated with cholangiocarcinoma.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-658917/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/658917","names":{"fr":{"name":"Clonorchiase","definition":"Parasitose rare caractérisée par une infection par le trématode <i>Clonorchis sinensis</i> (douve de Chine) après ingestion de métacercaires enkystées via du poisson infecté cru ou insuffisamment cuit. Les symptômes cliniques sont liés à la quantité de vers ingérés. La plupart des infections aiguës sont asymptomatiques ou se manifestent par de légers symptômes abdominaux. Les patients fortement infestés par les vers présentent de la fièvre, des maux de tête, des douleurs abdominales dans le quadrant supérieur droit et des coliques intermittentes causées par l'obstruction de la vésicule biliaire par les vers. Les infections chroniques sont généralement sévères, entraînant une fibrose des petites voies biliaires et la destruction du parenchyme hépatique adjacent. Elles sont fortement associées au cholangiocarcinome."},"de":{"name":"Clonorchiasis","synonyms":["Chinesischer oder orientalischer Leberegel-Infektion"],"definition":"Eine seltene parasitäre Erkrankung, die durch eine Infektion mit dem Trematoden <i>Clonorchis sinensis</i> (Chinesischer oder Orientalischer Leberegel) durch Aufnahme von Metazerkarienzysten über infizierten rohen oder nicht ausreichend gekochten Fisch gekennzeichnet ist. Die klinischen Symptome hängen von der Wurmlast ab. Die meisten akuten Infektionen verlaufen asymptomatisch oder zeigen leichte Unterleibssymptome. Bei Patienten mit einer hohen Wurmlast treten Fieber, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen im rechten oberen Quadranten und intermittierende Kolikschmerzen auf, die durch die Würmer verursacht werden, die die Gallenblase verstopfen. Chronische Infektionen sind in der Regel schwerwiegend und führen zu einer Fibrose der kleinen Gallengänge und zur Zerstörung des angrenzenden Leberparenchyms, was stark mit Cholangiokarzinomen assoziiert ist."},"es":{"name":"Clonorquiasis","definition":"Es una enfermedad parasitaria poco frecuente caracterizada por la infección por el trematodo <i>Clonorchis sinensis</i> (duela hepática china u oriental) mediante la ingestión de quistes de metacercarias presentes en el pescado crudo o poco cocido infectado. Los síntomas clínicos están relacionados con la carga de gusanos. La mayoría de las infecciones agudas son asintomáticas o se presentan con síntomas abdominales leves. Los pacientes con una gran carga de gusanos experimentan fiebre, cefalea, dolor abdominal en el cuadrante superior derecho y dolor cólico intermitente causado por los gusanos que obstruyen la vesícula biliar. Las infecciones crónicas suelen ser graves y provocan fibrosis de los pequeños conductos biliares y destrucción del parénquima hepático adyacente, y están fuertemente asociadas con el colangiocarcinoma."},"it":{"name":"Clonorchiasi"},"nl":{"name":"Clonorchiasis","synonyms":["Chinese leverbotziekte"],"definition":"Een zeldzame parasitaire ziekte, gekenmerkt door infectie door de trematode <i>Clonorchis sinensis</i> (Chinese leverbot) door inname van metacercariae (het besmettelijke larvale stadium ingekapseld in cysten) via besmette rauwe of onvoldoende gekookte vis. Klinische symptomen zijn gerelateerd aan de wormlast (de intensiteit van de infectie). De meeste acute infecties zijn asymptomatisch of presenteren zich met milde abdominale symptomen. Patiënten met een hoge wormlast ervaren koorts, hoofdpijn, abdominale pijn in het rechter bovenkwadrant, en intermitterende koliekachtige pijn veroorzaakt door wormen die de galblaas versperren. Chronische infecties zijn meestal ernstig, resulteren in fibrose van kleine galwegen en destructie van aangrenzend leverparenchym, en zijn sterk geassocieerd met cholangiocarcinoom."},"pt":{"name":"Clonorquíase","definition":"Uma doença parasitária rara caracterizada pela infeção pelo trematódo <i>Clonorchis sinensis</i> (verme do fígado chinês ou oriental) por meio da ingestão de cistos metacercários por meio de peixe cru ou malcozido infetado. Os sintomas clínicos estão relacionados com a concentração de vermes. A maioria das infeções agudas é assintomática ou apresenta sintomas abdominais leves. Doentes com elevada concentração de vermes apresentam febre, dor de cabeça, dor abdominal no quadrante superior direito e cólica intermitente causada pelos vermes que obstruem a vesícula biliar. As infeções crónicas geralmente são graves, resultando em fibrose de pequenos ductos biliares e destruição do parênquima hepático adjacente, e fortemente associadas ao colangiocarcinoma."},"pl":{"name":"Klonorchoza","definition":"Rzadka choroba pasożytnicza, związana z zakażeniem przywrą Clonorchis sinensis (chińska lub orientalna przywra wątrobowa) poprzez spożycie cyst metacerkarii obecnych w zakażonej surowej lub niedogotowanej rybie. Objawy kliniczne są związane z obciążeniem pasożytem. Większość ostrych infekcji jest bezobjawowa lub przebiega z łagodnymi objawami brzusznymi. U pacjentów z dużym obciążeniem pasożytami występuje gorączka, bóle głowy, bóle brzucha w prawym górnym kwadrancie jamy brzusznej oraz okresowo ból kolkowy spowodowanego przez robaki blokujące pęcherzyk żółciowy. Przewlekłe infekcje są zwykle ciężkie, powodując włóknienie małych przewodów żółciowych i zniszczenie przylegającego miąższu wątroby i są silnie związane z rakiem dróg żółciowych."},"cs":{"name":"Klonorchióza"},"uk":{"name":"Клонорхоз"}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"B66.1","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"1F80","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true,"icd11_uri":"918986134"},{"source":"MONDO","code":"0005705","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"MONDO","code":"5705","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C0009021","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"MedDRA","code":"10009344","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":68416,"name":"Rare infectious disease"},"parents":[{"orpha":1685,"name":"Distomatosis","classifications":[203]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":["Not applicable"],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}