{"orpha":64692,"name":"Bartonella bacilliformis infection","type":"Disease","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":["Bartonellosis due to infection with Bartonella bacilliformis","Carrion disease"],"definition":"A rare bacterial infectious disease transmitted between humans via bites from infected sand flies in high-altitude valleys of the South American Andes, characterized by two disparate syndromes which can arise independently or sequentially. The first, Oroya fever, occurs about 60 days after the fly bite as a severe hemorrhagic fever with high mortality in untreated individuals. The second, chronic phase, termed verruga peruana, can persist for months or years and manifests with endothelial cell-derived, blood-filled tumors developing on the surface of the skin.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-64692/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/64692","names":{"fr":{"name":"Infection à Bartonella bacilliformis","synonyms":["Bartonellose à Bartonella bacilliformis","Maladie de Carrion"],"definition":"Maladie infectieuse bactérienne rare transmise aux humains par des piqûres de mouches des sables infectées dans les vallées de haute altitude des Andes sud-américaines, caractérisée par deux syndromes distincts qui peuvent survenir indépendamment ou successivement. Le premier, la fièvre d'Oroya, survient environ 60 jours après la piqûre de la mouche sous la forme d'une fièvre hémorragique sévère avec un taux de mortalité élevé chez les individus non traités. La seconde phase, qui prend la forme chronique, appelée verruga péruvienne, peut persister pendant des mois ou des années et se manifeste par des tumeurs dérivées de cellules endothéliales remplies de sang qui se développent à la surface de la peau."},"de":{"name":"Bartonella bacilliformis-Infektion","synonyms":["Bartonellose durch Infektion mit Bartonella bacilliformis","Carrión-Krankheit"],"definition":"Eine seltene bakterielle Infektionskrankheit, die durch Stiche infizierter Sandfliegen in den hochgelegenen Tälern der südamerikanischen Anden von Mensch zu Mensch übertragen wird und durch zwei unterschiedliche Syndrome gekennzeichnet ist, die unabhängig voneinander oder nacheinander auftreten können. Das erste, das Oroya-Fieber, tritt etwa 60 Tage nach dem Fliegenstich als schweres hämorrhagisches Fieber mit hoher Sterblichkeit bei unbehandelten Personen auf. Die zweite, chronische Phase, die als Verruga peruana bezeichnet wird, kann Monate oder Jahre andauern und äußert sich in Form von blutgefüllten Tumoren auf der Hautoberfläche, die von Endothelzellen abstammen."},"es":{"name":"Infección por Bartonella bacilliformis","synonyms":["Bartonelosis por infección con Bartonella bacilliformis","Enfermedad de Carrion"],"definition":"Es una enfermedad infecciosa poco frecuente bacteriana transmitida entre los seres humanos a través de picaduras de flebótomos infectados en los valles de gran altitud de la cordillera de los Andes en América del Sur. Está caracterizada por dos síndromes dispares que pueden surgir de forma independiente o secuencial. La primera, la fiebre de Oroya, se manifiesta unos 60 días después de la picadura de la mosca como una fiebre hemorrágica grave con alta mortalidad en personas no tratadas. La segunda, denominada verruga peruana, constituye la fase crónica de la infección, que puede persistir durante meses o años y que se manifiesta como proliferaciones rellenas de sangre derivadas de las células endoteliales, que se desarrollan en la superficie de la piel."},"it":{"name":"Infezione da Bartonella bacilliformis","synonyms":["Bartonellosi dovuta a infezione da Bartonella bacilliformis","Malattia di Carrion"]},"nl":{"name":"Infectie door Bartonella bacilliformis","synonyms":["Bartonellose door infectie door Bartonella bacilliformis","Ziekte van Carrion"],"definition":"Een zeldzame bacteriële infectieziekte, overgedragen tussen mensen via de beet van geïnfecteerde zandvliegen in hooggelegen valleien van de Zuid-Amerikaanse Andes, gekenmerkt door twee verschillende syndromen die onafhankelijk of opeenvolgend kunnen ontstaan. Het eerste, Oroya-koorts, treedt ongeveer 60 dagen na de beet van een vlieg op als een ernstige hemorragische koorts met hoge mortaliteit onder onbehandelde individuen. De tweede, chronische fase, genaamd verruga peruana (Peruviaanse wratten), kan maanden tot jaren aanhouden en manifesteert zich met van endotheelcellen afgeleide en met bloed gevulde tumoren die ontwikkelen op het huidoppervlak."},"pt":{"name":"Infeção por Bartonella bacilliformis","synonyms":["Bartonelose por infeção por Bartonella bacilliformis","Doença Carrion"],"definition":"Doença infeciosa bacteriana rara transmitida entre humanos por picadas de moscas da areia infetadas em vales de alta altitude dos Andes da América do Sul, caracterizada por duas síndromes distintas que podem surgir de forma independente ou sequencial. A primeira, febre Oroya, ocorre cerca de 60 dias após a picada da mosca como uma febre hemorrágica grave com alta mortalidade em indivíduos não tratados. A segunda fase crónica, denominada verruga peruana, pode persistir por meses ou anos e manifesta-se com tumores derivados de células endoteliais cheios de sangue que se desenvolvem na superfície da pele."},"pl":{"name":"Gorączka Oroya","synonyms":["Bartonelloza spowodowana infekcją Bartonella bacilliformis","Choroba Carriona","Zakażenie Bartonella bacilliformis"],"definition":"Rzadka bakteryjna choroba zakaźna przenoszona między ludźmi poprzez ukąszenia zakażonych muszek piaskowych w wysoko położonych dolinach południowoamerykańskich Andów, charakteryzująca się dwoma odrębnymi zespołami, które mogą pojawiać się niezależnie lub sekwencyjnie. Pierwszy, gorączka Oroya, pojawia się około 60 dni po ukąszeniu muchy i ma postać ciężkiej gorączki krwotocznej z wysoką śmiertelnością u nieleczonych osób. Drugi, mający postać choroby przewlekłej zwanej brodawczakowatość peruwiańska (verruga peruana), może utrzymywać się miesiącami lub latami i objawiać się guzami wywodzącymi się z komórek śródbłonka, wypełnionymi krwią, rozwijającymi się na powierzchni skóry."},"cs":{"name":"Infekce Bartonella bacilliformis","synonyms":["Carriónova nemoc","Bartonelóza způsobená infekcí Bartonella bacilliformis"]},"uk":{"name":"Інфекція Bartonella bacilliformis","synonyms":["Бартонельоз, спричинений паличкоподібною бартонелою (Bartonella bacilliformis)","Хвороба Карріона"],"definition":"A rare bacterial infectious disease transmitted between humans via bites from infected sand flies in high-altitude valleys of the South American Andes, characterized by two disparate syndromes which can arise independently or sequentially. The first, Oroya fever, occurs about 60 days after the fly bite as a severe hemorrhagic fever with high mortality in untreated individuals. The second, chronic phase, termed verruga peruana, can persist for months or years and manifests with endothelial cell-derived, blood-filled tumors developing on the surface of the skin."},"zh":{"name":"奥罗亚热","synonyms":["杆菌状巴尔通体感染所致巴尔通体病"]},"tr":{"name":"Oroya ateşi","synonyms":["Carrion hastalığı","Bartonella bacilliformis enfeksiyonuna bağlı bartonelloz"]}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"A44.0","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"1C11.0","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true,"icd11_uri":"1917297026"},{"source":"MeSH","code":"D001474","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C4552012","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":68416,"name":"Rare infectious disease"},"parents":[{"orpha":163582,"name":"Rare bacterial infectious disease","classifications":[203]}],"children":[{"orpha":659756,"name":"Oroya fever","type":"Clinical subtype"},{"orpha":659759,"name":"Verruga peruana","type":"Clinical subtype"}],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":[],"onset":["All ages"],"prevalence":[{"type":"Point prevalence","qualification":"Class only","class":"Unknown","value":0.0,"area":"Worldwide","status":"Validated","source":"ORPHANET"}],"phenotypes":null}