{"orpha":443079,"name":"Central serous chorioretinopathy","type":"Disease","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":["CSCR"],"definition":"A rare, acquired, choroidal disorder characterized by subretinal detachment in the macular área and leakage of fluid under the retina that accumulates under the central macula. Symptoms tend to include blurred or distorted vision (metamorphopsia), moderate dyschromatopsia, relative central scotoma, hypermetropization, micropsia and reduced contrast sensitivity. A blurred or gray spot in the central visual field is common when the retina is detached.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-443079/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/443079","names":{"fr":{"name":"Choriorétinopathie séreuse centrale","synonyms":["CRSC"],"definition":"Maladie choroïdienne rare et acquise, caractérisée par un décollement séreux dans la zone maculaire et une fuite de liquide sous la rétine s'accumulant sous la macula centrale. Les signes cliniques incluent généralement une vision floue ou déformée (métamorphopsie), une dyschromatopsie modérée, un scotome central relatif, une hypermétropisation, une micropsie et une faible sensibilité aux contrastes. Lors du décollement de la rétine, on observe souvent une tâche floue ou grisâtre dans le champ visuel central."},"de":{"name":"Zentrale seröse Chorioretinopathie","synonyms":["CCS","CSCR","Chorioretinopathia centralis serosa"],"definition":"Eine seltene erworbene Aderhauterkrankung, die durch eine subretinale Ablösung im Makulabereich und ein Austreten von Flüssigkeit unter der Netzhaut gekennzeichnet ist, die sich unter der zentralen Makula ansammelt. Zu den Symptomen gehören in der Regel verschwommenes oder verzerrtes Sehen (Metamorphopsie), mäßige Dyschromatopsie, relatives Zentralskotom, Hypermetropie, Mikropsie und verminderte Kontrastempfindlichkeit. Ein verschwommener oder grauer Fleck im zentralen Gesichtsfeld ist üblich, wenn die Netzhaut abgelöst ist."},"es":{"name":"Coriorretinopatía serosa central","synonyms":["CSCR"],"definition":"Es un trastorno coroideo adquirido poco frecuente caracterizado por desprendimiento subretiniano en el área macular y pérdida de líquido por debajo de la retina que se acumula bajo la mácula central. Los síntomas tienden a incluir visión borrosa o distorsionada (metamorfopsia), discromatopsia moderada, escotoma central relativo, hipermetropización, micropsia y sensibilidad al contraste reducida. Habitualmente, cuando se desprende la retina, aparece una mancha borrosa o gris en el campo visual central."},"it":{"name":"Corioretinopatia sierosa centrale","synonyms":["CSCR"],"definition":"Si tratta di una malattia acquisita rara della coroide, caratterizzata dal distacco al di sotto della retina, nella zona maculare, con fuoriuscita di liquido al di sotto la retina, che si accumula sotto la porzione centrale della macula. I sintomi comprendono la visione offuscata o distorta (metamorfopsia), la discromatopsia moderata, lo scotoma centrale, l'ipermetropia, la micropsia e la riduzione della sensibilità al contrasto. Nel caso di un distacco della retina, è comune la presenza di una macchia sfuocata o grigia nel campo visivo centrale."},"nl":{"name":"Centrale sereuze chorioretinopathie","synonyms":["CSCR"],"definition":"Een zeldzame, verworven aandoening van choroidea, gekarakteriseerd door subretinale loslating in maculair gebied en lekkage van vocht onder retina dat accumuleert onder centrale macula. Symptomen zijn onder meer troebel of verstoord zicht (metamorfopsie), matige dyschromatopsie, relatief centraal scotoom, hypermetropisatie, micropsie, en verminderde contrastgevoeligheid. Een troebele of grijze vlek in centraal gezichtsveld komt vaak voor bij netvliesloslating."},"pt":{"name":"Coriorretinopatia serosa central"},"pl":{"name":"Centralna chorioretinopatia surowicza","synonyms":["CSCR"]},"cs":{"name":"Centrální serózní chorioretinopatie","synonyms":["CSCR"]},"uk":{"name":"Центральна серозна хоріоретинопатія","synonyms":["CSCR"],"definition":"A rare, acquired, choroidal disorder characterized by subretinal detachment in the macular área and leakage of fluid under the retina that accumulates under the central macula. Symptoms tend to include blurred or distorted vision (metamorphopsia), moderate dyschromatopsia, relative central scotoma, hypermetropization, micropsia and reduced contrast sensitivity. A blurred or gray spot in the central visual field is common when the retina is detached."},"zh":{"name":"中心性浆液性脉络膜视网膜病变","synonyms":["CSCR"],"definition":"一种罕见的，获得性脉络膜疾病，其特征在于黄斑区视网膜下脱离和视网膜下积液在中央黄斑下积聚。症状往往包括视力模糊或失真（视物变形症），中度色盲，相对中枢性暗点，过度定向，视物显小症和对比敏感度降低。当视网膜脱离时，中央视野中可出现模糊或灰点。"},"tr":{"name":"Santral seröz korioretinopati","synonyms":["CSCR"]}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"H35.7","qualifier":"NTBT","icd_relation":"inclusion","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"9B75.2","qualifier":"E","icd_relation":"specific","validated":true,"icd11_uri":"1623925689"},{"source":"MONDO","code":"0018616","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"MeSH","code":"D056833","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C0730328","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"GARD","code":"200","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"MedDRA","code":"10086644","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":97966,"name":"Rare ophthalmic disorder"},"parents":[{"orpha":716348,"name":"Rare isolated progressive predominantly chorioretinal disorder","classifications":[189]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":["Not applicable"],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}