{"orpha":279894,"name":"Toxic maculopathy due to antimalarial drugs","type":"Disease","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":[],"definition":"Toxic maculopathy due to antimalarial drugs is a rare, acquired eye disease, due to long-term exposure to chloroquine (CQ) or hydroxychloroquine (HCQ), characterized by a slowly progressive, usually non-reversible, development of bilateral atrophic bull's-eye maculopathy (progressive loss of central vision acuity, reduced color vision and central scotoma), which in severe cases can spread over the entire fundus, leading to widespread retinal atrophy and visual loss.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-279894/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/279894","names":{"fr":{"name":"Maculopathie toxique due aux antipaludéens","definition":"La maculopathie toxique due aux antipaludéens est une maladie oculaire rare, acquise, due à une exposition à la chloroquinine (CQ) ou à l'hydrochloroquinine (HCQ) sur le long terme. Elle se caractérise par le développement lentement progressif et habituellement non réversible d'une maculopathie atrophique bilatérale en « oeil de boeuf » (avec perte progressive de l'acuité visuelle centrale, vision réduite des couleurs et scotome central). Dans les cas sévères, elle peut s'étendre sur tout le fond d'oeil, conduisant à une atrophie rétinienne étendue et à une perte de la vue."},"de":{"name":"Makulopathie, toxische, durch anti-Malaria-Medikamente","definition":"Die toxische Makulopathie durch Malariamedikamente ist eine seltene, erworbene Augenerkrankung, die auf eine langfristige Exposition gegenüber Chloroquin (CQ) oder Hydroxychloroquin (HCQ) zurückzuführen ist. Sie ist gekennzeichnet durch eine langsam fortschreitende, in der Regel nicht umkehrbare Entwicklung einer bilateralen atrophischen Bullaugenmakulopathie (fortschreitender Verlust der zentralen Sehschärfe, vermindertes Farbensehen und zentrales Skotom), die sich in schweren Fällen über den gesamten Fundus ausbreiten kann und zu einer weit verbreiteten Netzhautatrophie und Sehverlust führt."},"es":{"name":"Maculopatía tóxica por antimaláricos","definition":"La maculopatía tóxica por fármacos antimaláricos es una enfermedad ocular adquirida poco frecuente debida a la exposición a largo plazo a cloroquina (CQ) o hidroxicloroquina (HCQ). Se caracteriza por un desarrollo lentamente progresivo, por lo general no reversible, de maculopatía atrófica bilateral en ''ojo de buey'' (pérdida progresiva de la agudeza visual central, visión reducida del color y escotoma central) que, en casos graves, puede extenderse a través de todo el fondo del ojo, derivando en atrofia retiniana generalizada y pérdida visual."},"it":{"name":"Maculopatia tossica da farmaci antimalarici","definition":"La maculopatia tossica da farmaci antimalarici è una malattia oculare rara acquisita, causata dall'esposizione prolungata alla clorochina (CQ) o all'idroclorochina (HCQ). È caratterizzata da maculopatia ad occhio di bue (perdita progressiva dell'acuità visiva centrale, riduzione della visione dei colori e scotoma centrale) bilaterale, atrofica, a progressione lenta, in genere irreversibile, che nei casi più gravi si estende a tutto il fondo oculare, esitando nell'atrofia diffusa della retina e nella cecità."},"nl":{"name":"Toxische maculopathie door antimalariamiddel","definition":"Toxische maculopathie door anti-malariageneesmiddelen is een zeldzame, verworven oogaandoening als gevolg van langdurige blootstelling aan chloroquine (CQ) of hydroxychloroquine (HCQ). De ziekte wordt gekarakteriseerd door een traag progressieve, meestal onomkeerbare ontwikkeling van bilaterale atrofische 'bull's eye'-maculopathie (progressief verlies van centrale visus, verminderd kleurenzicht en centraal scotoom), die in ernstige gevallen kan verspreiden over de hele fundus, met wijdverspreide retinale atrofie en functieverlies van het zicht tot gevolg."},"pt":{"name":"Maculopatia tóxica por fármacos antimaláricos"},"pl":{"name":"Toksyczna makulopatia spowodowana lekami przeciwmalarycznymi","definition":"Toksyczna makulopatia wywołana stosowaniem leków przeciwmalarycznych to rzadka, nabyta choroba oczu, będąca wynikiem długotrwałej ekspozycji na chlorochinę (CQ) lub hydroksychlorochinę (HCQ). Charakteryzuje się powoli postępującą, zwykle nieodwracalną, obustronną zanikową makulopatią o typie „byczego oka” (z postępującą utratą ostrości widzenia centralnego, pogorszeniem widzenia barw i centralnym mroczkiem), która w ciężkich przypadkach może rozprzestrzenić się na całe dno oka, prowadząc do rozległego zaniku siatkówki i utraty wzroku."},"cs":{"name":"Toxická makulopatie způsobená antimalariky"},"uk":{"name":"Токсична макулопатія внаслідок прийому протималярійних препаратів","definition":"Toxic maculopathy due to antimalarial drugs is a rare, acquired eye disease, due to long-term exposure to chloroquinine (CQ) or hydrochloroquinine (HCQ), characterized by a slowly progressive, usually non-reversible, development of bilateral atrophic bull's-eye maculopathy (progressive loss of central vision acuity, reduced color vision and central scotoma), which in severe cases can spread over the entire fundus, leading to widespread retinal atrophy and visual loss."},"zh":{"name":"抗疟药所致中毒性黄斑病变","definition":"抗疟药所致毒性黄斑病变是一种罕见的获得性眼病，由长期接触氯喹（CQ）或氢氯喹（HCQ）引起，其特征是缓慢进行性、不可逆发展为双侧萎缩性牛眼黄斑病变（中心视力逐渐丧失，色觉减退和旁中心暗点），严重时可扩散到整个眼底，导致广泛的视网膜萎缩和视力丧失。"},"tr":{"name":"Antimalaryal ilaçlara bağlı toksik makulopati"}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"H35.3","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"ICD-10","code":"T37.2","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"9B78.3Y","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true,"icd11_uri":"null"},{"source":"MONDO","code":"0017204","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C4706522","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":97966,"name":"Rare ophthalmic disorder"},"parents":[{"orpha":716432,"name":"Rare isolated progressive predominantly macular disorder","classifications":[189]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":["Not applicable"],"onset":["All ages"],"prevalence":[{"type":"Point prevalence","qualification":"Class only","class":"Unknown","value":0.0,"area":"Worldwide","status":"Not yet validated","source":"ORPHANET"}],"phenotypes":null}