{"orpha":141071,"name":"Isolated digestive duplication cyst of the tongue","type":"Morphological anomaly","group":"Disorder","status":"active","flags":[],"synonyms":["Enteric duplication cyst of the tongue","Foregut duplication cyst of the tongue","Gastric duplication cyst of the tongue"],"definition":"Digestive duplication cyst of the tongue is an extremely rare otorhinolaryngological malformation which occurs during early embryogenesis and is characterized by a single, and on occasion multiple, cystic lesion that is most frequently located in the anterior portion of the tongue, either deeply embedded within it or superficially on it. Depending mostly on size and location of the cyst, patients could be asymptomatic or could present a wide array of symptoms, such as varying degrees of respiratory and feeding difficulties, lingual swelling and protrusion, dysphagia, and more rarely, recurrent bleeding or brownish discharge from a lingual sinus.","note":null,"url":"https://raremap.alftech.space/d/ORPHA-141071/","orphanet_url":"https://www.orpha.net/en/disease/detail/141071","names":{"fr":{"name":"Duplication digestive linguale isolée","synonyms":["Duplication entérique de la langue","Duplication gastrique linguale","Duplication intestinale linguale"],"definition":"La duplication digestive linguale est une malformation oto-rhino-laryngologique extrêmement rare survenant en début d'embryogenèse. Elle se caractérise par une lésion kystique unique ou parfois multiple, située le plus fréquemment sur la zone antérieure de la langue, soit profondément incorporée dans celle-ci, ou située au niveau superficiel. Selon la taille et la location du kyste, les patients peuvent être asymptomatiques ou présenter des signes cliniques très variés, tels que divers degrés de troubles respiratoires et de difficultés pour s'alimenter, un gonflement et une protrusion de la langue, une dysphagie, et plus rarement, un saignement récurrent, ou une sécrétion brunâtre d'un sinus lingual."},"de":{"name":"Isolierte enterale Duplikationszyste der Zunge","synonyms":["Darmrohr-Duplikations-Zyste der Zunge","Enterale Duplikationszyste der Zunge","Gastrische Duplikationszyste der Zunge"],"definition":"Die Enterale Duplikationszyste der Zunge ist eine extrem seltene otorhinolaryngologische Fehlbildung, die während der frühen Embryogenese auftritt und durch eine einzelne, gelegentlich auch multiple, zystische Läsion gekennzeichnet ist, die sich am häufigsten im vorderen Teil der Zunge befindet, entweder tief in ihr eingebettet oder oberflächlich auf ihr. Je nach Größe und Lage der Zyste können die Patienten asymptomatisch sein oder eine Vielzahl von Symptomen aufweisen, wie z. B. Atem- und Fütterungsschwierigkeiten in unterschiedlichem Ausmaß, linguale Schwellung und Protrusion, Dysphagie und seltener wiederkehrende Blutungen oder bräunlicher Ausfluss aus einem lingualen Sinus."},"es":{"name":"Quiste de duplicación digestiva en la lengua aislado","synonyms":["Quiste de duplicación del intestino anterior en la lengua","Quiste de duplicación entérica en la lengua","Quiste de duplicación gástrica en la lengua"],"definition":"El quiste de duplicación entérico de la lengua es una malformación otorrinolaringológica extremadamente infrecuente que se produce durante la embriogénesis temprana y que está caracterizada por una única y, en ocasiones, múltiple lesión quística que se localiza, por lo general, en la parte anterior de la lengua, bien profundamente embebida en ella o en la superficie. Dependiendo principalmente del tamaño y de la localización del quiste, los afectados pueden ser asintomáticos o presentar una amplia variedad de síntomas, tales como un grado variable de dificultades respiratorias y de alimentación, hinchazón y protrusión lingual, disfagia y más rara vez, sangrado recurrente o secreción de color pardo del seno lingual."},"it":{"name":"Cisti da duplicazione della lingua","definition":"La duplicazione digestiva da cisti della lingua è una malformazione otorinolaringoiatrica molto rara che insorge nelle prime fasi dell'embriogenesi; è caratterizzata da una lesione cistica singola (raramente multipla), di solito localizzata nella porzione anteriore profonda o superficiale della lingua. A seconda delle dimensioni e della sua localizzazione, i pazienti sono asintomatici o possono presentare vari sintomi, come la difficoltà, di diversa gravità, nella respirazione e nell'alimentazione, gonfiore e estrusione della lingua, disfagia e, più raramente, emorragie ricorrenti o perdite di colore marrone dal seno linguale."},"nl":{"name":"Geïsoleerde digestieve duplicatiecyste van tong","synonyms":["Enterische duplicatiecyste van tong","Gastrische duplicatiecyste van tong","Voordarm-duplicatiecyste van tong"],"definition":"Digestieve duplicatiecyste van de tong is een uiterst zeldzame otorhinolaryngologische malformatie die voorkomt tijdens de vroege embryogenese en die gekarakteriseerd wordt door een enkele, en in sommige gevallen meervoudige, cystische letsels, meestal aan het voorste deel van de tong, hetzij diep ingebed hetzij op het oppervlak. Vooral afhankelijk van de omvang en locatie van de cyste kunnen patiënten asymptomatisch zijn of een brede waaier aan symptomen vertonen, zoals moeilijkheden met ademen en eten in verschillende mate, gezwollen en uitstekende tong, dysfagie, en in zeldzamere gevallen ook terugkerende bloedingen of bruinige uitscheiding uit een tongholte."},"pt":{"name":"Quisto de duplicação digestiva isolado da língua","synonyms":["Quisto de duplicação do intestino anterior da língua","Quisto de duplicação entérico da língua","Quisto de duplicação gástrico da língua"]},"pl":{"name":"Zdwojenie pokarmowe torbieli języka","synonyms":["Foregut duplication cyst of the tongue","Zdwojenie jelitowe torbieli języka","Zdwojenie żołądkowe torbieli języka"]},"cs":{"name":"Digestivní duplikovaná cysta jazyka","synonyms":["Enterální duplikovaná cysta jazyka","Gastrická duplikovaná cysta jazyka","Duplikovaná cysta jazyka foregut = horní část GIT po duodenum"]},"uk":{"name":"Травна подвійна кіста язика","synonyms":["Киста кишкового подвоєння язика","Кіста дублювання передньої частини язика","Кіста шлункового дублювання язика"],"definition":"Digestive duplication cyst of the tongue is an extremely rare otorhinolaryngological malformation which occurs during early embryogenesis and is characterized by a single, and on occasion multiple, cystic lesion that is most frequently located in the anterior portion of the tongue, either deeply embedded within it or superficially on it. Depending mostly on size and location of the cyst, patients could be asymptomatic or could present a wide array of symptoms, such as varying degrees of respiratory and feeding difficulties, lingual swelling and protrusion, dysphagia, and more rarely, recurrent bleeding or brownish discharge from a lingual sinus."},"zh":{"name":"舌部消化道源性囊肿","synonyms":["舌部前肠重复囊肿"],"definition":"舌消化道重复囊肿是一种极为罕见的耳鼻喉畸形，发生于早期胚胎发育期，其特征是单囊性病变，有时为多囊性病变，最常见于舌前部，深埋于舌内或位于浅表。患者症状主要取决于囊肿的大小和位置。患者可能无症状，也可能出现多种症状，如不同程度的呼吸困难和进食困难、舌肿胀和突出、吞咽困难，少见舌窦反复出血或褐色分泌物。"},"tr":{"name":"Dilin sindirim duplikasyon kisti","synonyms":["Dilin enterik duplikasyon kisti","Dilin ön mide duplikasyon kisti","Dilin mide duplikasyon kisti"]}},"xrefs":[{"source":"ICD-10","code":"Q38.3","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true},{"source":"ICD-11","code":"DA03.Y","qualifier":"NTBT","icd_relation":"attributed","validated":true,"icd11_uri":"null"},{"source":"MONDO","code":"0015384","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"UMLS","code":"C4512051","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true},{"source":"GARD","code":"19942","qualifier":"E","icd_relation":null,"validated":true}],"associations":[],"incoming_associations":[],"preferential_parent":{"orpha":98036,"name":"Rare otorhinolaryngologic disease"},"parents":[{"orpha":155835,"name":"Cysts and fistulae of the face and oral cavity","classifications":[147,200]}],"children":[],"genes":[],"genes_via_subtypes":[],"inheritance":[],"onset":[],"prevalence":[],"phenotypes":null}